samuel21的部落格

我願成為你的雙眼
永恆關注這殘酷但美麗的世界

　　繼《一瞬之光》、《我心中尚未崩壞的部分》後白石一文又一暢銷作


　　「我一直確信唯有標榜自己思想的小說才能夠吸引讀者；另一方面，多少也等於是在篩選讀者。所以這一次，我試著寫出讓更多讀者都能享受的作品，讓大家在通勤電車上或睡前不忍釋卷，只想一心往下看，然後看完覺得很愉快。」

─白石一文自述

　　繼《一瞬之光》、《我心中尚未崩壞的部分》後，白石一文又一暢銷作！

　　世上沒有「未能選擇」抑或「沒有選擇」的未來。
　　沒有任何一種未來是確定的。
　　正因如此，每一次的選擇都是命運。

　　故事始自細川聯合內閣成立的一九九三年。主人翁冬木亞紀是個才色兼備的女子，在她二十九歲這年，前男友「康」即將與她的職場後輩結婚，她也收到了喜帖。以前，她婉拒了康的求婚，並在兩人分手後收到只見過一次的康的母親佐智子寫來的長信。然而直到婚禮當日，她才把兩年前一直沒看完的信仔細閱讀，首次察覺自己曾經與命運擦身而過……

　　三十三歲，由自小長大的東京調職到福岡，邂逅工業設計家純平，她試圖相信這次遇見了真命天子。想不到之後經歷了親人的死亡，她在三十七歲這年，又與滯居香港的康重逢。二十九歲時的後悔與深藏內心的思念幡然甦醒……

　　二十九歲到四十歲，對女人而言可謂「動盪不安的十年」，面臨工作、戀愛、結婚、生產、家族、死亡種種抉擇，人生充滿大大小小的迂迴曲折。究竟是「人生要靠自己的意志去開拓」？抑或應當「委身於命運，如實接受」？

　　◎白石一文又一本與《一瞬之光》齊名之暢銷作！文庫版發行三個月內再刷三次，總銷售近二十萬冊！ 作者簡介

白石一文Shiraishi Kazufumi

　　山本周五郎獎、直木獎得主

　　一九五八年生於日本福岡縣，長於文學世家，其父白石一郎為直木獎得獎作家，雙胞胎弟弟白石文郎亦為小說家。早稻田大學政治經濟學系畢業，曾任職於文藝春秋出版社。二○○○年處女作《一瞬之光》甫一問世即備受好評，之後不斷挑戰不同主題的創作，引起讀者極大迴響。，二○○九年獲山本周五郎獎、直木獎。

　　另著有《我心中尚未崩壞的部分》、《永遠在身邊》、《咫尺天涯》、《不自由的心》等書。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

※本文節選自《關於我的命運》※

她從早已開封的方形信封內取出對摺的喜帖及婚禮邀請卡、舉行喜宴的飯店地圖、一張回覆用的明信片。望著喜帖的制式內容，目光在末尾並列的新人姓名上停駐半晌。

佐藤　康
大坪　亞理沙

日期是下個月的一月十五日星期六，成人節。距離婚禮已經不到一個月。之前在沼尻電設的尾牙宴上，亞理沙也說過「冬木前輩，你還沒寄出回函吧？當天我只能靠你了，所以你一定要來喔。我已經決定了，新娘捧花一定要讓你接到」。

這時的亞理沙非常快活。雖然還是一樣逞強好勝，但本來應該同時並存的頑固與愛鑽牛角尖的毛病已消聲匿跡，變得非常開朗，尾牙席上也完全沒露出去年那種臭臉，稱職地扮演招待。

兩人敲定婚事，是在十月。短短三個月後、而且是在成人節這天，能夠在這種一流大飯店舉行中午十二點開始的喜宴，想必是因為亞理沙的父親是大型連鎖飯店的高階主管吧。對亞理沙而言，現在正是人生最春風得意的時期，不管做什麼想什麼打算怎樣，都能保持從容大度，要說理所當然也的確是理所當然。

不過話說回來，她的結婚對象佐藤康又是什麼心情呢？

他向來最怕高調，內心肯定對豪華婚宴非常不以為然──想起前晚快十二點打來的電話中他那沈鬱的嗓音，亞紀如此確信。

她與康約好今天傍晚五點見面。在公司雖然偶爾碰到，但是若要說私下交談，這通電話算是暌違兩年之久。當然，本來更是再也不可能在假日單獨見面。

「我想你現在應該很忙，但後天十八日星期六，能否抽空跟我見一下面？」
在那通簡短的電話中，康如此開口要求。亞紀當然問起他突然聯絡的原因。
「關於我們的婚事，有些話一定要跟你說。詳情我想等見面再說，不行嗎？」

無言思忖半晌後，說好「只限三十分鐘」，亞紀答應了康的要求。事到如今再與昔日交往的男人見面也毫無意義，但是，康的遣詞用字令她有點好奇。雖然既不霸道也不是苦苦哀求，但他的語氣中潛藏著過去交往時不曾窺見的某種威嚴。

（…）康這個男人到底是如何轉變的？亞紀有點想親眼確認一下。她知道這只不過是無聊的好奇心，但這股好奇心凌駕於成年人的分寸之上，使她接受了康的要求。這或許也是自制力衰退的表徵……

亞紀一口氣喝光伏特加。喉嚨一陣燒灼感。

她抿緊雙唇，緩緩吐出熾熱的呼吸。桌上那張回函明信片已在「不克出席」上用筆圈起。一個月前收到時，她就立刻填好了，卻終究遲遲沒能寄出。

仔細想來，她與康的戀情極為平凡。當時二十五歲的自己遠比現在活潑，二十八歲的康想必也比現在更加孩子氣。他們在同一個部門相識，包括康的九個月赴美研習期在內，交往了兩年。康從美國回來不久，亞紀就主動提出分手。

自那時起已過了兩年。現在自己二十九歲、康也三十二歲了。造訪他的故鄉是在兩年前、一九九一年的這個時節。她在下雪的新潟與康的家人一同度過歲末年初。

亞紀用雙掌包覆火熱的臉孔，托腮閉目。

腦海裡清晰重現大雪籠罩的長岡。康的父母都很慈祥，年長五歲的哥哥與嫂子也很質樸，彷彿可以直接感受到他們溫暖的胸懷。

對自己來說，那種溫暖就像那下個不停的大雪一樣，太沈重了。

（…）把腳踏車停在丹尼餐廳的停車場，亞紀小跑步奔向入口。手表的指針已指向五點四十五分。讓人等了這麼久，現在她感到很抱歉。康一定等得都累了吧。

一進店內，立刻發現他的身影。他也認出亞紀，在亞紀走近之際把原本咬在嘴裡的香菸在菸灰缸摁熄，站起身來。

「對不起，我遲到了。」
亞紀說著急忙脫下大衣，在佐藤康對面的位子坐下。康也幾乎在同時重新落座。窗邊的桌子上放著喝了一半的咖啡及堆了數根菸蒂的菸灰缸。

「我看你一直沒來，還以為我是不是說錯了碰面時間呢。」
看似毫不在意的康微微浮現笑容。若是過去交往的時候，他想必會比亞紀自己更擔心她是否出了什麼事。

「真的很對不起。臨時接到一通電話，實在走不開。」
「這話該我說，這種時候找你出來真不好意思。」

雖然在公司偶爾會擦身而過，但兩人已有兩年沒有這樣單獨見面了。不過，康的印象倒是跟在公司偶爾撞見時沒兩樣。這麼面對面，讓亞紀得以確認，今天一整天頻頻想起的那段過往，已經完全風化，在自己內心不留任何痕跡。她稍微鬆了一口氣，幾許緊張似乎驟然解消。

這才終於注意到康穿著西裝。灰色西裝配上深藍色領帶，打扮依舊低調。亞紀念頭一轉，以前沒留下特別的印象，也許是因為他那身服裝。

「你今天也上班？」向女服務生點了一杯紅茶後，亞紀說。
「要整理平日沒能處理的文件，星期六幾乎不得休息。」
「是麼。真辛苦。」
仔細一看，康好像胖了一點。下顎隱約多了一點肉。他已三十二歲，似乎也有了與年紀相應的沈穩。

「那你待會兒還要回公司？」
雖然覺得自己根本不在乎答案，她還是問道。康緩緩點頭。